Mal's treatment of Inara is horrible, and while we hear from Inara that she has called Mal worse things than a whore, I can't think of any bad word for men that holds the same stigma that the word whore does for women? But I'm pretty sure we're supposed to find Mal calling her a whore amusing and charming, when it's clear that it makes her uncomfortable. GAH.